Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5879a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨٧٩a

"إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلقَتْ مِنْ ضِلع فإنْ ذَهَبْتَ تُقَوِّمُها تَكْسِرْهَا، وَإِنْ تَدَعْهَا فَفِيها أَوَدٌ ، وَبُلْغَةٌ".  

[حم] أحمد [ن] النسائي والدارمى، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى ذر

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Nasāʾī's Kubrá
darimi:2267Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Raqāshī > ʿAbd al-Wārith > al-Jurayrī > Abū al-ʿAlāʾ > Nuʿaym b. Qaʿnab > Abū Dhar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, woman was created from a rib, and indeed, if you try to straighten her, you will break her. So, treat her kindly, as there is goodness in her and she is your partner."  

الدارمي:٢٢٦٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ فَإِنْ تُقِمْهَا كَسَرْتَهَا فَدَارِهَا فَإِنَّ فِيهَا أَوَدًا وَبُلْغَةً»  

nasai-kubra:9107al-Ḥusayn b. Ḥurayth > Ibn ʿUlayyah > Saʿīd al-Jurayrī > Abū al-Salīl > Nuʿaym b. Qaʿnab > Abū Dhar

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Indeed, woman was created from a rib, and if you try to straighten her, you will break her, and if you leave her, she will remain bent, and there is a crookedness in her."  

الكبرى للنسائي:٩١٠٧أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقَوِّمُهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَدَعْهَا فَإِنَّ فِيهَا أَمَدًا وَبُلْغَةً»