Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:587-1bMuḥmd b. Maʿn b. Faḍlah from his father from his grandfather > Laqi Rasūl Allāh ﷺ Bimrrān And Maʿah Shawāʾil Lah Faḥalab
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٨٧-١b

" عَنْ مُحمد بن مَعْن بن فَضْلَةَ، عَن أَبِيهِ، عَنْ جَدِّه أَنَّه لَقِىَ رَسُولَ الله ﷺ بِمرَّان (* *) وَمَعَه شَوَائِل (* * *) لَهُ، فَحَلَبَ لِرَسُولِ الله ﷺ في إنَاءٍ فَشَرِبَ رَسُول الله ﷺ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ إِنَاء وَاحِدٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ الله: وَالَّذِى بَعَثَكَ بالْحَقِّ إِن كُنْتَ لا تَشْرَبُ (* * * *) سَبْعَةً فَمَا أَشْبَعُ وَلَا أَمْتَلِئُ، فَقَالَ رَسُول الله ﷺ إِنَّ الْمؤمِن يَشرب في معا (* * * * *) وَاحِدٍ، وَإنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ في سَبْعَةِ أَمْعَاء".  

[خ] البخاري في تاريخه، [ع] أبو يعلى وابن منده، والبغوى، [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:18962ʿAlī b. ʿAbdullāh > Muḥammad b. Maʿn b. Muḥammad b. Maʿn b. Naḍlah b. ʿAmr al-Ghifārī Madīnī > Jaddī Muḥammad b. Maʿn > Abīh Maʿn b. Naḍlah > Naḍlah b. ʿAmr al-Ghifārī

[Machine] "He (the narrator) said: The Messenger of Allah ﷺ met two men (or two doubtful individuals) and they attacked him with their suspicions. So the Messenger of Allah ﷺ gave them water to drink, then drank the leftover water from the vessel until it was full. Then one of them said, 'O Messenger of Allah, if I used to drink seven (vessels of water), I would not be full.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Indeed, a believer drinks in one intestine, while a disbeliever drinks in seven intestines.'"  

أحمد:١٨٩٦٢حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ مَدِينِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ أَبِيهِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ

أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَرَّيَيْنَ فَهَجَمَ عَلَيْهِ شَوَائِلُ لَهُ فَسَقَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَةَ إِنَاءٍ فَامْتَلَأَ بِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَشْرَبُ السَّبْعَةَ فَمَا أَمْتَلِئُ؟ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَإِنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ