Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5231a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٢٣١a

"إِنَّ الله تَعَالى يُحِبُّ الْمُؤْمنَ إِذَا كَان فَقِيرًا مُتَعَفِّفًا".  

[حب] ابن حبّان عن عمران بن حصين

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:15592Bishr b. Mūsá > Muḥammad b. Muqātil al-Marwazī > Muḥammad b. al-Faḍl > Zayd al-ʿAmmī > Muḥammad b. Sīrīn > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah loves the believer who is poor and self-restrained."  

الطبراني:١٥٥٩٢حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فَقِيرًا مُتَعَفِّفًا»  

suyuti:5222a

“Allah loves His believing slave who is poor, does not beg and has many children.” (Using translation from Ibn Mājah 4121)   

السيوطي:٥٢٢٢a

"إِنَّ الله ﷻ يُحبُّ عَبْدَهُ الْمؤْمَن الْفَقِيرَ الْمُتَعَفّفَ أبا الْعِيَالِ".  

[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عمران بن حصين