Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:5189a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥١٨٩a –

"إِنَّ الله يُبْغِضُ الفَاحِشَ البَذِئَ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أُسامة، [طب] الطبرانى في الكبير والخرائطى في مساوئ الأخلاق عن أبي الدرداء

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:405 – Muʿādh b. al-Muthanná > ʿAlī b. al-Madīnī > Wahbb. Jarīr b. Ḥāzim from my father > Muḥammad b. Isḥāq > Ṣāliḥ b. Kaysān > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > Raʾayt Usāmah b. Zayd ʿInd Ḥujrah ʿĀʾishah Yadʿū Fajāʾ Marwān Faʾasmaʿah Kalām > Usāmah Innī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, Allah dislikes obscenity and vulgarity."  

الطبراني:٤٠٥ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ يَدْعُو فَجَاءَ مَرْوَانُ فَأَسْمَعَهُ كَلَامًا فَقَالَ أُسَامَةُ إِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ اللهَ ﷻ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ»  

suyuti:5188a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥١٨٨a –

"إِنَّ الله ﷻ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ".  

[حم] أحمد [ع] أبو يعلى والرويانى، [حب] ابن حبّان الباوردى، [حب] ابن حبّان عن أُسامة بن زيد، [خط] الخطيب عن أبي هريرة