Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:5061a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٠٦١a –

"إِنَّ الله تعالى مع القاضي ما لم يَحِفْ عمدًا، يُسَدِّدُه للْجنَّةِ مَا لمْ يُرِدْ غَيرَه".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن زيدٍ بن أَرقم

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

نُفَيْعٌ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

tabarani:5077 – al-ʿAbbās b. Ḥamdān al-Ḥanafī > Aḥmad b. Sinān al-Wāsiṭī > Yazīd b. Hārūn > Muḥammad b. ʿUbaydullāh > Nufayʿ or Anfaʿ > Zayd b. Arqam

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Indeed, Allah is with the judge as long as he does not intentionally distort justice, and He guides him towards goodness as long as he does not intend otherwise."  

الطبراني:٥٠٧٧ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نُفَيْعٍ أَوْ أَنْفَعَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا يُسَدِّدُهُ لِلْخَيْرِ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرُهُ»  

suyuti:5065a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٠٦٥a –

"إِنَّ الله مع القَاضِي ما لم يَتَعَمَّدْ حَيْفًا، أَو مَا لمْ يَحِفْ عَمْدًا، ويُوَفِّقُهُ لِلْحقِّ مَا لمْ يُرِدْ غَيرَه".  

أحمد بن منيع بسند ضعيف