Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:494-2bal-Thawr > Layth > Shahr b. Ḥawshb > Khbrná Man > al-Nabi ﷺ And ʾIn Luʿāb Nāqah al-Nab ﷺ Yasīl > Fakhidhiá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٩٤-٢b

"عَنِ الثَّوْرىِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوشْبٍ قَالَ: أخْبرنى مَن سَمِعَ النَّبِىَّ ﷺ وَإِنَّ لُعَابَ نَاقَةِ النَّبىَّ ﷺ يَسِيلُ عَلَى فَخِذِى، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ الله ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَقَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِىَ وَلَا لأَهْلِ بَيْتى، وَأَخَذَ وَبَرةً مِنْ كَاهِلِ نَاقَتِهِ فَقَال: لَا وَالله وَلَا مَا يُسَاوِى هَذَا وَمَا يَزنُ هَذَا، لَعَنَ الله مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْر أَبِيهِ، أَوْ  

يُوَالِى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، الْوَلَدُ لِلْفِراشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحجرُ، إِنَّ الله قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِى حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ"

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17663ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Layth > Shahr b. Ḥawshab > Man

[Machine] The Prophet ﷺ heard from Ibn Abi Layla that he heard 'Amr ibn Kharijah say that Lays narrated in his hadith: The Messenger of Allah ﷺ addressed us while he was riding on his camel, saying, "Indeed, charity is not permissible for me or for the people of my household." He then took a pouch from the saddle of his camel and said, "Nor can this be considered equal or outweighed by it." Allah has cursed anyone who claims to be fathered by someone other than his true father or who supports those who are not his allies. A child belongs to the marriage bed, while the stone belongs to the adulterer. Indeed, Allah has given every rightful person their due rights, and there is no bequest for an inheritor.  

أحمد:١٧٦٦٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ

سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وعَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ قَالَ لَيْثٌ فِي حَدِيثِهِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِي وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِي وَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ كَاهِلِ نَاقَتِهِ فَقَالَ وَلَا مَا يُسَاوِي هَذِهِ أَوْ مَا يَزِنُ هَذِهِ لَعَنَ اللهُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ