Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4566a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٥٦٦a –

"انْطَلقِى فاختضبى. ثُمَّ تَعَالى حَتَّى أُبَايِعكِ".  

ابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير عن السوداء

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:21236 – al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Khaṭṭāb > Nāʾilah > Um ʿĀṣim > al-Sawdāʾ

[Machine] I came to the Prophet ﷺ to pledge allegiance to him, and he said, "Go and perform ablution, then come back so I can pledge allegiance to you."  

الطبراني:٢١٢٣٦ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا نَائِلَةُ عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ عَنِ السَّوْدَاءِ قَالَتْ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لِأُبَايِعَهُ فَقَالَ «انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي ثُمَّ تَعَالَى حَتَّى أُبَايِعَكِ»  

السَّوْدَاءُ بِنْتُ عَاصِمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ ضِرَارِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ

tabarani:21237 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Abū Isḥāq al-Azdī > Nāʾilah > Um ʿĀṣim > al-Sawdāʾ

[Machine] "I came to the Prophet ﷺ to pledge allegiance to him, and he said, 'Go and perform ablution, then come back so that I may pledge allegiance to you.'"  

الطبراني:٢١٢٣٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَتْنَا نَائِلَةُ عَنْ أُمِّ عَاصِمٍ عَنِ السَّوْدَاءِ قَالَتْ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لِأُبَايِعَهُ فَقَالَ «انْطَلِقِي فَاخْتَضِبِي ثُمَّ تَعَالَى حَتَّى أُبَايِعَكِ»