Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:450a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٥٠a

"اتقوا النارَ ولو بشق تمرةٍ؛ فإنَّها تقيمُ العوجَ، وتَمْنَعُ من الجائع ما تمنع من الشبعانِ".  

[بز] البزّار في سننه عن أبي بكر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:451a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٥١a

"اتقوا النارَ ولو بشِقِّ تمرةٍ، فإنها تقيم العِوَجَ، وتسدُ الخَلَلَ، وتدفع مِيتةَ السُّوءِ، وتقعُ من الجائِع موقِعَها من الشبعانِ".  

[ع] أبو يعلى [قط] الدارقطنى في السنن في العلل وضعفه، والديلمى عن أبي بكر (فيه محمَّد بن إسماعيل الوَسَاوِسى: ضعيف جدًا)
suyuti:27330a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٣٣٠a

"يَا عَائِشَةُ: اسْتَتِرى مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرةٍ؛ فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ".  

[حم] أحمد عن عائشة