Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4382a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٨٢a –

"أُمُّ مِلدَمٍ تأكلُ اللحمَ، وتَشْربُ الدَّمَ. بَرْدُهَا وحرُّهُا من جَهَنَّمُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن شبيب بن سعد

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

شَبِيبُ بْنُ نُعَيْمٍ، لَمْ يُنْسَبْ

tabarani:7233 – Muʿādh b. al-Muthanná > Sūwayd b. Saʿīd > Baqiyyah b. al-Walīd > Abū Bakr b. Abū Maryam > Rāshid b. Saʿd > Shabīb b. Nuʿaym

[Machine] The Prophet ﷺ said: "A mosquito's mother eats meat and drinks blood; its coolness and heat come from Hellfire."  

الطبراني:٧٢٣٣ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ نُعَيْمٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أُمُّ مِلْدَمٍ تَأْكُلُ اللَّحْمَ وَتُشْرَبُ الدَّمَ بَرْدُهَا وَحَرُّهَا مِنْ جَهَنَّمَ»