Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:430-386bIbn Masʿūd > Tānik
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٣٨٦b

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: تَانِكَ المَرَّيَانِ (*): الإِمْسَاك فِى الحَيَاةِ وَالتَّبْذِيرُ عْنِدَ الْمَوْتِ".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:9722Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > al-Aʿmash > ʿAbdullāh b. Sinān al-Asadī > Ibn Masʿūd

[Machine] Holding back in life is significant and squandering is regrettable at death.  

الطبراني:٩٧٢٢حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«تَانِكَ الْمُرَّتَانِ الْإِمْسَاكُ فِي الْحَيَاةِ وَالتَّبْذِيرُ عِنْدَ الْمَوْتِ»  

suyuti:430-337bIbn Masʿūd > al-Iqtār
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٣٣٧b

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: الإِقْتَارُ فِى الْحَيَاةِ، وَالتَّبْذِيرُ عِنْدَ الْمَوْتِ تِلْكَ الْمَرِيَّانِ (*) مِنَ الأَمْرِ".  

[ص] سعيد بن منصور