Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-407bʿAli > Mā Fiá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٠٧b

"عن عَلِىٍّ قال: مَا فِى الْقُرَانِ آيَة أَحَبُّ إِلى مِنْ هَذِهِ الآيةِ: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ} (*) ".  

الفريابى، [ت] الترمذي وقال: حسن غريب، وابن أبى الدنيا في حسن الظن بالله

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Ṭabarānī
quran:4:116

Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly gone far astray.  

God does not forgive that anything should be associated with Him; He forgives all except that, to whomever He will. Whoever associates anything with God, verily he has strayed far away, from the truth.
القرآن:٤:١١٦

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا  

{إن الله لا يغفر أن يُشرك به ويغفر مادون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا} عن الحق.
tabarani:13364al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > ʿUmar b. Yazīd al-Sayyārī > Muslim b. Khālid al-Zanjī > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "We were growing on the killer until it descended." "Indeed, Allah does not forgive association with Him but forgives what is less than that for whom He wills."  

الطبراني:١٣٣٦٤حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

«كُنَّا نَبِتُّ عَلَى الْقَاتِلِ حَتَّى نَزَلَتْ» {إِنَّ اللهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ}