Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-176bal-Shaʿbi > ʿAliyyā Jalad Sharāḥah Yawm al-Khamīs And Rajamahā Yawm al-Jumuʿah > Ājliduhā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٧٦b

"عَنْ الشَّعْبِىِّ أَنَّ عَلِيّا جَلَدَ شَرَاحَةَ يَوْمَ الخَمِيسِ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الجُمُعَةِ وَقَالَ: اجْلِدُهَا بِكِتَابِ الله، وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ نَبىِّ الله ﷺ ".

. . . .  

[عب] عبد الرازق [حم] أحمد [خ] البخاري [ت] الترمذي والطحاوى، وابن مسنده في غرائب شعبة، [ك] الحاكم في المستدرك والدورقى، [حل] أبى نعيم في الحلية

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:716Ḥusayn b. Muḥammad > Shuʿbah > Salamah And al-Mujālid > al-Shaʿbī > Umā Samiʿāh

It was narrated from Salimah and Mujalid, from ash-Shaʿbi, that they heard him narrate that ‘Ali ؓ said concerning a woman from Koofah who he had flogged on Thursday and stoned on Friday. I flogged her in accordance with the Book of Allah and stoned her in accordance with the Sunnah of the Prophet of Allah ﷺ.  

أحمد:٧١٦حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ وَالْمُجَالِدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ

يُحَدِّثُأَنَّ عَلِيًّا حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ  

ahmad:839Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > al-Shaʿbī > ʿAlī Jalad Sharāḥah Yawm al-Khamīs And Rajamahā Yawm al-Jumuʿah

I flogged her in accordance with the Book of Allah and stoned her in accordance with the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ.  

أحمد:٨٣٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ

أَنَّ عَلِيًّا جَلَدَ شَرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللهِ وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ