Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:361-2bSahl b. al-Ḥanẓlyyah > Baʿath
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٦١-٢b

"عَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظليَّةِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ سَرِيَّةً، فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْعَدُوُّ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِى غِفَارٍ، فَقَالَ: خُذْهَا وَأَنَا الْفَتَى الْغِفَارِىُّ، فَقَالَ رَجُلٌ: بَطَلَ أَجْرُهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ الله ﷺ ، فَقَالَ: سُبْحَانَ الله! ! لاَ بَأسَ، وَفِى لَفْظٍ: وَمَا بَأسُ أَنْ يُحْمَدَ ويُؤْجَرَ".  

[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5618al-Miqdām b. Dāwud > Asad b. Mūsá > Ibn Lahīʿah > Hishām b. Saʿd > Qays b. Bishr from his father > Ibn al-Ḥanẓaliyyah

[Machine] I heard Ibn al-Hanzaliyyah saying that the Messenger of Allah ﷺ sent a secret mission, so they encountered the enemy. He gave it to a man from the tribe of Ghifariyyah and said, "Take it, I am the Ghifari youth." A man said, "He doesn't deserve the reward." This was mentioned to the Messenger of Allah ﷺ , and he said, "There is no harm in rewarding him and praising him."  

الطبراني:٥٦١٨حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَأَنَا الْفَتَى الْغِفَارِيُّ فَقَالَ رَجُلٌ بَطَلَ أَجْرُهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ»