Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:317-9bKhālid b. al-Walīd > Atá al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣١٧-٩b

"عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! لَوْلَا أَنْتَ مَا سَبَّنِى ابْنُ سُمَيَّةَ، فَقَالَ: مَهْلًا يَا خَالِدُ، مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ حَقَّرَ عَمَّارًا حَقَّرَهُ اللهُ، وَمَنْ سَفَّهَ عَمَّارًا سَفَّههُ اللهُ".  

ابن النجار

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْأَشْتَرِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ

tabarani:3834ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥārithī > ʿAmr b. Thābit > ʿAbd al-Raḥman b. ʿĀbis from his uncle Makhramah b. Rabīʿah > al-Ashtar > Khālid b. al-Walīd

[Machine] Ammaar insulted me during the time of the Prophet ﷺ , so I went to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, if it were not for you, Ibn Sumayyah would not have insulted me." He ﷺ said, "Wait, O Khaled! Whoever insults Ammaar, Allah will insult him, and whoever belittles Ammaar, Allah will belittle him."  

الطبراني:٣٨٣٤حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَارِثِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَمِّهِ مَخْرَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ

سَبَّنِي عَمَّارٌ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَوْلَاكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ فَقَالَ «مَهْلًا يَا خَالِدُ مَنْ سَبَّ عَمَّارًا سَبَّهُ اللهُ وَمَنْ حَقَّرَ عَمَّارًا حَقَّرَهُ اللهُ»  

suyuti:27078a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٠٧٨a

" يَا خَالِدُ: لاَ تَسُبَّ عَمَّارًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُعَادى عَمَّارًا يُعَاديهِ الله، وَمَنْ يَبْغُضُ عَمَّارًا يَبْغُضُهُ الله، وَمَنْ يَسُبُّ عَمَّارًا يَسُبُّهُ الله، وَمَنْ يُسَفِّهُ عَمَّارًا يُسَفِّهُهُ الله، وَمَنْ يَحْقِّرُ عَمَّارًا يحْقِّرُهُ الله ".  

[ط] الطيالسي وسمويه، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن خالد بن الوليد