Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3073a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٠٧٣a –

"استحيوا من الله حق الحياء احفظوا الرأس وما حوى، والبطن وما وعى ثوابه جنة المأوى".  

[طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن الحكم بن عُمير

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3192 – Yaḥyá b. ʿAbd al-Bāqī al-Adhanī > Muḥammad b. Muṣaffá > Baqiyyah > ʿĪsá b. Ibrāhīm > Mūsá b. Abū Ḥabīb > al-Ḥakam b. ʿUmayr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Be ashamed of Allah as He deserves shame. Preserve the head and what it contains, the stomach and what it carries, and remember death and tribulations. Whoever does this, his reward is the Garden of refuge."  

الطبراني:٣١٩٢ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَذَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى ثنا بَقِيَّةُ عَنْ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اسْتَحْيُوا مِنَ اللهِ حَقَّ الْحَيَاءِ احْفَظُوا الرَّأْسَ وَمَا حَوَى وَالْبَطْنَ وَمَا وَعَى وَاذْكُرُوا الْمَوْتَ وَالْبِلَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ ثَوَابُهُ جَنَّةَ الْمَأْوَى»