Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2987a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٩٨٧a

"أرِقاؤُكُم إِخوانُكم، فأحسِنُوا إليهم، استعينُوهُم على ما غلَبكم، وأعينُوهُم على ما غُلبوا ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري في الأدب عن رجل من الصحابة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23147ʿAffān > Abū ʿAwānah > Abū Bishr > Salām b. ʿAmr

[Machine] A man from the companions of the Prophet ﷺ said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Your brothers, so reconcile with them and help them in what overpowers you, and support them in what overpowers them.'"  

أحمد:٢٣١٤٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَلَامِ بْنِ عَمْرٍو

الْيَشْكُرِيِّعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِخْوَانُكُمْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ  

ahmad:23148Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū Bishr > Sallām b. ʿAmr

[Machine] "From a man among the companions of the Prophet ﷺ, from the Prophet ﷺ that he said: 'Treat your brothers kindly, or rectify your relationship with them, and seek their assistance in what overwhelms you, and help them in what overwhelms them.'"  

أحمد:٢٣١٤٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو

عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِخْوَانُكُمْ أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ أَوْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ