Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:28170a
Translation not available.
السيوطي:٢٨١٧٠a

"يَقُولُ اللَّه: مَنْ شَغَلَهُ ذِكْرِى عَنْ مَسْأَلَتِى أَعْطَيْتُهُ فَوْقَ مَا أُعْطِى السَّائِلِينَ".

[ش] ابن أبى شيبة عن عمرو بن مرة مرسلًا

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.


See similar narrations below:

Collected by Bazzār, Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
bazzar:151
Translation not available.
البزّار:١٥١حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ نا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي الصَّهْبَاءِ هَكَذَا قَالَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى

اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا شَغَلَ عَبْدِي ذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ

ahmad-zuhd:503ʿAbdullāh > Bī > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Mālik b. al-Ḥārith > Allāh Taʿālá Man Shaghalah Dhikrī

[Machine] Regarding my request, I gave him more than what I give to those who ask.

الزهد لأحمد:٥٠٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى «مَنْ شَغَلَهُ ذِكْرِي

عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهِ فَوْقَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ»

suyuti:28169a
Translation not available.
السيوطي:٢٨١٦٩a

"يَقُولُ اللَّه -تَبَارَكَ وَتَعَالَى-: مَنْ شَغَلَهُ ذِكْرِى عَنْ مَسْألَتِى أَعْطَيْتُهُ أفْضَلَ مَا أُعْطِى السَّائِلِينَ".

[خ] البخاري في (خلق أفعال العباد) وابن شاهين في (الترغيب في الذكر) وأَبو نعيم في (المعرفة) [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عمر، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن جابر