Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:277-1bJaʿfar b. ʿAbdullāh b. al-Ḥakam b. Rāfiʿ > Rāniá al-Ḥakam > Ghulām Ākul from Hā Hunā And Hā Hunā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٧-١b

" عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ الْحَكَمِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: رآنِى الْحَكَمُ وَأنَا غُلَامٌ آكُلُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا، فَقَالَ لِى يَا غُلَامُ: لَا تَأكُلْ هكَذَا كَمَا يَأكُلُ الشَّيْطَانُ، إِنَّ النَّبِىَّ ﷺ كانَ إِذَا أَكَلَ لَمَّ بَعْضَ أَصابِعِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ".  

أبو نعيم

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:192-1bʿAbd al-Ḥakm b. Ṣuhayb > Rāniá Jaʿfar b. Abiá al-Ḥakam > Ākul from Hahunā > Mah Yāb. Akhiá Hakadhā Yaʾkul al-Shayṭān In al-Nabī ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢-١b

" عَنْ عَبْدِ الْحَكم بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: رَآنِى جَعْفَرُ بْنُ أَبِى الْحَكَمِ وَأَنَا آكُلُ مِنْ هَهُنَا، فَقَالَ: مَهْ يَابْنَ أَخِى! هَكَذَا يَأكُلُ الشَّيْطَانُ، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ : كَانَ إِذَا أَكَلَ لَمْ (تَعْدُ يَدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ) (*) ".  

أبو نعيم