Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2495a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٩٥a

"إذا كانَ بينَكَ وبينَ مَنْ يمرُّ بينَ يديكَ مِثلُ مؤَخِّرةِ الرَّحْلِ فقد سَتركَ".  

[ش] ابن أبى شيبة عنه

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Suyūṭī
abudawud:685Muḥammad b. Kathīr al-ʿAbdī > Isrāʾīl > Simāk > Mūsá b. Ṭalḥah > Abīh Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh

When you place in front of you something such as the back of a saddle, then there is no harm if someone passes in front of you (i.e. the other side of it).  

أبو داود:٦٨٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ  

suyuti:1626a

When you place in front of you something such as the back of a saddle, then there is no harm if someone passes in front of you (i.e. the other side of it). (Using translation from Abū Dāʾūd 685)   

السيوطي:١٦٢٦a

"إِذَا جَعلتَ بينَ يَدَيكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرحْلِ فلا يَضُرُّك مَنْ بين يَديكَ".  

[د] أبو داود عن طلحة بن عببد الله