Request/Fix translation
"لا تَحلِفُوا بِآبائِكُمْ".
See similar narrations below:
Collected by Bukhārī, Muslim, Nasāʾī, Ibn Mājah, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭīرَسُولُ اللَّهُ ﷺ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ
"Do not swear by your forefathers or by false gods (At-Tawaghit)."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ
the Messenger of Allah ﷺ said: 'Do not take oaths by idols nor by your forefathers. "
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ
"Do not swear by your forefathers or by false gods (At-Tawaghit)." (Using translation from Nasāʾī 3774)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ»
"A man from Banu Ghifar told me, in the gathering of Salim bin 'Abdullah, Salim bin 'Abdullah said: 'I heard 'Abdullah -that is, Ibn 'Umar- say: "The Messenger of Allah said: 'Allah forbids you to swear by your forefathers.'"'" (Using translation from Nasāʾī 3765)
"إِنَّ الله يَنْهاكمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبائِكُمْ".
Request/Fix translation
"لا تَحلِفُوا بِآبائكُمْ ولا بِالطَّواغِيتِ".
Request/Fix translation
"لا تَحْلِفُوا بالطَّوَاغيت، وَلا بآبَائكُمْ، وَلا بالأمَانَة".