Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23380a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٨٠a

"مَنْ نَسِيَ صَلاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلا وَهُوَ مَعَ الإمَام فَليُصلِّ مَعَ الإِمَام فَإِذَا فَرغ (مِنْ صَلاته)، فَليُعِدْ الصَّلاةَ الَّتي نَسِيَ، ثُمَّ يُعِيدُ الصَّلاةَ التي صَلاهَا مَعَ الإمَام".  

[طس] الطبرانى في الأوسط والخطيب عن ابن عمر وصحح أبو زُرْعة وقفه

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23384a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٨٤a

"مَنْ نَسِيَ صَلاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلا وَهُوَ مَعَ الإِمَامِ، فَليُصَلِّ مَعَ الإِمَام، فإِذَا فَرغَ مِنْ صَلاتِهِ فَليُعِدْ الصَّلاةَ الَّتي نَسِيَ ثُمَّ يُعيدُ الصَّلاة الَّتي صلاهَا مَعَ الإمَامِ".  

[ق] البيهقى في السنن وضعَّفه عن ابن عمر، وصحح وقفه
suyuti:422-580bIbn ʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٥٨٠b

"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَنْ نَسِىَ صَلاَةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إلَّا وَهُوَ مَعَ الإمَام، فَإِذَا سَلَّمَ الإِمَامُ فَليُصَلِّ الصَّلاَة الَّتِى نَسِىَ وَليُصَلِّ الأخْرَى بَعْدُ".  

مالك، [عب] عبد الرازق