Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23344a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٤٤a

"مَنْ منح مَنيحَةَ وَرِقٍ أَوْ مِنْحةَ لَبَنٍ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُو كِعتْقِ نَسَمَةٍ".  

[ط] الطيالسي [عب] عبد الرازق [حم] أحمد [ت] الترمذي حسن صحيح، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان والروياني، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [طب] الطبرانى في الكبير في الصلاة، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن البراء

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:18403Zayd b. al-Ḥubāb > Ḥusayn b. Wāqid > Simāk b. Ḥarb > al-Nuʿmān b. Bashīr

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Whoever gifts a small fragrance, gold, or gives milk to drink, or guides someone on a right path, then it is like setting a slave free in the eyes of Allah.'"  

أحمد:١٨٤٠٣حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً وَرِقًا أَوْ ذَهَبًا أَوْ سَقَى لَبَنًا أَوْ هَدَى زِقَاقًا فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ  

ahmad:18665Wakīʿ > al-Aʿmash > Ṭalḥah b. Muṣarrif > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwsajah > al-Barāʾ b. ʿĀzib

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever gives a gift of perfume or a gift of milk, or guides someone to a water source, it will be like freeing a slave for him."  

أحمد:١٨٦٦٥حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ وَقالَ مَرَّةً كَعِتْقِ رَقَبَةٍ  

suyuti:23345a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٤٥a

"مَنْ مَنَحَ مَنيِحَةَ وَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ، أَوْ سَقَى لَبَنًا، أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُو كَعِدْلِ رَقَبَةٍ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن النعمان بن بشير