Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22640a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٦٤٠a

"مَنْ قَامَ مِنَ اللَّيلِ فَتَوَضَّأَ ومَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ قَال: سبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّة، وَالْحَمْد لله مِائَةَ مَرَّة واللهُ أَكْبَر مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ، غُفِرَتْ لَه ذُنُوُبه إِلا الدِّمَاءَ وَالأَمْوَال، فَإِنَّهَا لا تَبْطُل".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سعد بن جنادة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5484aʿAbdullāh b. Nājiyah

[Machine] I accompanied the Prophet ﷺ to Hunayn, and heard him saying: "Whoever stands up for night prayer, performs ablution and rinses their mouth, then says: Subhanallah (Glory be to Allah) one hundred times, Alhamdulillah (Praise be to Allah) one hundred times, La ilaha illallah (There is no deity but Allah) one hundred times, and Allahu Akbar (Allah is the greatest) one hundred times, their sins will be forgiven, except for bloodshed and wealth, as those cannot be invalidated."  

الطبراني:٥٤٨٤aحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ قَامَ اللَّيْلَ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ إِلَّا الدِّمَاءُ وَالْأَمْوَالُ فَإِنَّهَا لَا تُبْطَلُ  

tabarani:5484bʿAbdullāh b. Nājiyah

[Machine] I witnessed Hunayn with the Prophet ﷺ, and I heard him saying, "Whoever prays at night, purifies their mouth and gargles, then says, 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) one hundred times, 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah) one hundred times, 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) one hundred times, and 'Allahu Akbar' (Allah is the greatest) one hundred times, their sins will be forgiven except for bloodshed and money, as they cannot be absolved."  

الطبراني:٥٤٨٤bحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ قَامَ اللَّيْلَ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ إِلَّا الدِّمَاءُ وَالْأَمْوَالُ فَإِنَّهَا لَا تُبْطَلُ  

tabarani:5484cʿAbdullāh b. Nājiyah

[Machine] I witnessed with the Prophet ﷺ the battle of Hunayn, and I heard him saying, "Whoever prays at night, performs ablution, and gargles his mouth, then says 'Subhan Allah' one hundred times, 'Alhamdulillah' one hundred times, 'La ilaha illallah' one hundred times, and 'Allahu Akbar' one hundred times, his sins will be forgiven except for bloodshed and wealth, as they will not invalidate it."  

الطبراني:٥٤٨٤cحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ قَامَ اللَّيْلَ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ إِلَّا الدِّمَاءُ وَالْأَمْوَالُ فَإِنَّهَا لَا تُبْطَلُ  

tabarani:5484dʿAbdullāh b. Nājiyah

[Machine] I witnessed with the Prophet ﷺ the battle of Hunayn, and I heard him say, "Whoever stands the night and performs ablution and rinses his mouth, then says, "SubhanAllah" (Glory be to Allah) a hundred times, "Alhamdulillah" (Praise be to Allah) a hundred times, "La ilaha illallah" (There is no god but Allah) a hundred times, and "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest) a hundred times, his sins will be forgiven except for the shedding of blood and wealth, as they cannot be invalidated."  

الطبراني:٥٤٨٤dحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ قَامَ اللَّيْلَ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ إِلَّا الدِّمَاءُ وَالْأَمْوَالُ فَإِنَّهَا لَا تُبْطَلُ  

tabarani:5484eʿAbdullāh b. Nājiyah

[Machine] I witnessed with the Prophet ﷺ the Battle of Hunayn, and I heard him say, "Whoever stands to pray at night, performs ablution, rinses his mouth, and then says, 'SubhanAllah' (Glory be to Allah) one hundred times, 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah) one hundred times, 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) one hundred times, and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) one hundred times, his sins will be forgiven except for bloodshed and wealth, for they cannot be pardoned."  

الطبراني:٥٤٨٤eحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ يُونُسَ بْنِ نُفَيْعٍ الْجَدَلِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ قَامَ اللَّيْلَ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ إِلَّا الدِّمَاءُ وَالْأَمْوَالُ فَإِنَّهَا لَا تُبْطَلُ