Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22300a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٣٠٠a

"مَنْ عَقَرَ بَهِيمَةً ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ وَمَنْ حَرَقَ نَخْلًا، ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ، وَمَنْ غَشَّ شَريكًا ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ، وَمَنْ عَصَى إِمَامَهُ، ذَهَبَ أَجْرُهُ كُلُّهُ".  

[ق] البيهقى في السنن والديلمي، وابن النجار عن أَبي رهم السعدي

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī, Suyūṭī
bayhaqi:18135Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Abū ʿUtbah > Baqiyyah > Khālid b. Ḥumayd > ʿUmar b. Saʿīd al-Lakhmī > Yazīd b. Abū Ḥabīb

[Machine] From Abu Ruham Al-Samai, the companion of the Prophet ﷺ, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever injures a camel, a quarter of his reward will be taken away, and whoever burns a date palm, a quarter of his reward will be taken away, and whoever deceives his business partner, a quarter of his reward will be taken away, and whoever disobeys his leader, his entire reward will be taken away." In this chain of narrators, there is weakness, but in the beginning of it there is sufficiency.  

البيهقي:١٨١٣٥أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عُتْبَةَ ثنا بَقِيَّةُ ثنا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ عَقَرَ بَهِيمَةً ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ وَمَنْ حَرَّقَ نَخْلًا ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ وَمَنْ غَاشَّ شَرِيكَهُ ذَهَبَ رُبْعُ أَجْرِهِ وَمَنْ عَصَى إِمَامَهُ ذَهَبَ أَجْرُهُ كُلُّهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ ضَعْفٌ وَفِي الْأَوَّلِ كِفَايَةٌ  

suyuti:623-3bIbrāhīm
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٣-٣b

"عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: مَنْ حَرَقَ نَخْلًا ذَهَبَ رُبعُ أَجْرهِ، وَمْن غَاشَّ شَرِيكَهُ ذَهَب ربعُ أَجْرِه وَمَن عَصَى إِمَامَهُ ذَهَبَ ربع أَجْرِهِ، وَمْن عَقَرَ بَهِيمةً ذهب رُبُع أَجْرِه".  

أبو نعيم