Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:22180a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢١٨٠a

"مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ مِنْ غيرِ حَدٍّ حَتَّى يَسِيلَ دَمُهُ، فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ".  

الخطيب، وابن النجار عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:13294ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. ʿAmmār > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUbaydullāh > Nuʿaym al-Mujmir And Sālim > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever strikes his servant and does not free him, his expiation is to free him."  

الطبراني:١٣٢٩٤حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ وَسَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ»