Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21740a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٧٤٠a

"مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَظِلَّ مِن فورِ جَهنَّمَ فَلْيُنْظِرْ غَريمًا أَوْ يَدَعْ لِمُعْسِرٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي اليسر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أبِي الْيَسَرِ

tabarani:16486Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Muḥammad b. Jaʿfar b. Muḥammad > Bīh > Bī al-Yasar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever wants to be shaded from the immediate heat of Hell, let him look after an orphan or help a person in distress."  

الطبراني:١٦٤٨٦حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أبِيهِ عَنْ أبِي الْيَسَرِ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَظِلَّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَلْيَنْظُرْ غَرِيمًا أَوْ يَدَعْ لِمُعْسِرٍ»