Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21024a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٠٢٤a

"مَنْ تَأَنَّى أَصَابَ أَوْ كَادَ، وَمَنْ عَجِلَ أَخْطَأَ أَوْ كَادَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عقبة بن عامر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14987Bakr b. Sahl > Ibrāhīm b. Abū al-Fayyāḍ al-Raqqī > Ashhab b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ibn Lahīʿah > Mishraḥ b. Hāʿān > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] The prophet of Allah (PBUH) said, "Whoever is patient will be successful, and whoever is hasty will make mistakes."  

الطبراني:١٤٩٨٧حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْفَيَّاضِ الرَّقِّيُّ ثَنَا أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ تَأَنَّى أَصَابَ أَوْ كَادَ وَمَنْ عَجِلَ أَخْطَأَ أَوْ كَادَ»