Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2096a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٩٦a

"إذا صلّى الناسُ الصبُّحَ فطُوفي على بَعيرِكِ من وراءِ الصفوف، ثم اخرُجى".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أم سلمة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:19968al-Ḥusayn b. Isḥāq > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Abū Qabīṣah al-Fazārī > Hishām b. ʿUrwah from his father > Um Salamah > Lilnnabī ﷺ Innī Lam Aṭuf Ṭawāf al-Khurūj

[Machine] She said to the Prophet ﷺ, "I have not performed the Tawaf of leaving (farewell) yet." The Prophet ﷺ said to her, "When the people pray Fajr, perform Tawaf on your camel from behind the rows, then leave."  

الطبراني:١٩٩٦٨حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا أَبُو قَبِيصَةَ الْفَزَارِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنِّي لَمْ أَطُفْ طَوَافَ الْخُرُوجِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا صَلَّى النَّاسُ الصُّبْحَ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ الصُّفُوفِ ثُمَّ اخْرُجِي»