Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20871a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٨٧١a

"مَنِ انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ كُفَّارٍ يُرِيدُ بِهِمْ عِزًّا وَكَرَمًا كَانَ عَاشِرَهُمْ في النَّارِ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري في تاريخه، [ع] أبو يعلى والبغوى، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن عساكر عن أَبي ريحانة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:17212Ḥusayn b. Muḥammad > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Ḥumayd al-Kindī > ʿUbādah b. Nusa > Abū Rayḥānah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Whoever associates himself with nine disbelieving fathers, desiring honor and prestige with them, then he is among them in the Hellfire.'"  

أحمد:١٧٢١٢حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ انْتَسَبَ إِلَىتِسْعَةِ آبَاءٍ كُفَّارٍ يُرِيدُ بِهِمْ عِزًّا وَكَرَمًا فَهُوَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ