Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20683a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٦٨٣a

"مَنْ أُعْطِيَ الرِّفْقَ فِي الدُّنْيَا يَنْفَعْهُ فِي الآخِرَةِ".  

البغوي عن رجل

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2271ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. ʿAmmār > Marwān b. Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays > Jarīr

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever prepares for the worldly life will benefit him in the Hereafter."  

الطبراني:٢٢٧١حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ يُتَزَوَّدْ فِي الدُّنْيَا يَنْفَعْهُ فِي الْآخِرَةِ»  

suyuti:23509a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٥٠٩a

"مَنْ يَتَزَوَّدْ فِي الدُّنْيا يَنْفَعْهُ فِي الآخِرَةِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان والشيرازي في الألقاب، وابن عساكر، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن جرير