Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:20213a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٢١٣a

"منْ أَحبَّ أَنْ يُمدَّ له في عُمُرهِ، وأَنْ يُزَاد في رزْقِه فَلْيبرَّ والِديه، ولْيصِلْ رحِمه".  

[حم] أحمد عن أَنس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:13401Yūnus > Ḥazm > Maymūn b. Siyāh > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever wants his lifespan to be extended and his provision to be increased, then let him be kind to his parents and maintain ties with his relatives."  

أحمد:١٣٤٠١حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَزْمٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمْرِهِ وَأَنْ يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ  

suyuti:20222a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٠٢٢٢a

"مَنْ أَحبَّ أَنْ يُمدَّ له في عُمُرِه، ويُبْسَطَ له في رِزْقِه، ويُدْفَعَ عنه مِيتَةُ السُّوءِ، ويُستجابَ له دُعاؤُه فلْيصِلْ رَحِمَهُ".  

ابن جرير وصححه عن علي