Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3247bAbá al-Mnhāl Nh Sʾl Ibn ʿMr Qlt Lrjl ʿL Dyn Fqāl Liá ʿAjjil Liá And ʾAḍaʿ > k Fnhāná > Dhlk Wqāl Nahá Amīr al-Muʾminīn Yʿná ʿMr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٢٤٧b

"عن أَبى المنهال أنه سأل ابن عمر: قلت: لرجل علىَّ دينٌ، فقال لِى: عَجِّل لِى وَأَضَعُ عَنْكَ، فنهانى عن ذلك، وقال: نَهَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ -يعنى عمر- أَنْ أَتْبَعَ العَيْنَ بِالدَّيْنِ".  

[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-2864bAbiá al-Minhāl ʿAbd al-Raḥman b. Muṭʿim > Saʾalt Ibn ʿUmar > a man
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٨٦٤b

"عَنْ أَبِى الْمِنْهَالِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ لى عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَى أَجَلٍ، فَقُلْتُ: عَجِّلْ لى وَأَضَعُ لَكَ، فَنَهَانِى (عَنه) (*) وَقَالَ: نَهَانَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ نَبِيعَ الْعَيْنَ بِالدَّيْنِ".  

[عب] عبد الرازق