Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-3172bYʿlá > Ābtāʿ ʿBd al-Rḥmn b. Umyh Akhū Yʿlá Mn Rjl Frsā Nthá Bmāʾh Qlwṣ Fbdā Lh Fndm al-Bāʾʿ Fʾtá ʿMr Fqāl n Yʿlá Khāh Ghṣbāná Frsá Fktb ʿMr Lá Yʿlá b. Myh > al-Ḥaq Biá Fʾtāh Fʾkhbrah Fqāl In al-Khyl Latablugh Hadhā ʿIndakum > Mā ʿLmt Frsā Qbl Hadhā Balagh Hadhā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣١٧٢b

"عَنْ يعلى قالَ: ابْتَاعَ عبد الرحمن بن أُميةَ أَخُو يعلَى من رجل فرسا أنثى بمائة قلوص، فبدا له، فندم البائع فأتى عمرَ فقال: [إن يعلى] أخاه غصبانى فرسى، فكتب عمر إلى يعلَى بنِ أميةَ: أَنِ الْحَقْ بِى، فأتاهُ، فأخبرَهُ فقالَ: إِنَّ الخيلَ لَتَبْلُغُ هَذَا عِندَكُمْ؟ قالَ: ما علمتُ فرسَا قبلَ هَذَا بَلَغَ هَذَا، قال عمرُ: فنأخذُ من كلِّ أربعينَ شاةً

شاةً، ولا نأخذُ من الخيلِ شيئًا، خُذْ من كلِّ فرسٍ دينارًا، قَالَ: فَضَربَ علَى الخيلِ دِينارًا دينارًا".  

أبو عاصم النبيل في حديثه، [ق] البيهقى في السنن