Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1893bIbn Shhāb > Fḥṣ ʿMr b. al-Khṭāb Ḥtá Tāh al-Thalaj And al-Yqyn n Rswl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٨٩٣b

"عن ابن شهاب قال: فحص عمر بن الخطاب حتى أتاه الثَّلَجُ واليقين أن رسول اللَّه ﷺ قال: لا يَجتمع دينان في جزيرة العرب؛ فأجلى عمرُ يهودَ خيبر".  

مالك، [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:18751Mālik > Ibn Shihāb > Rasūl Allāh

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said, "Two religions cannot coexist in the Arabian Peninsula." Malik ibn Dinar said, Ibn Shihab examined this matter until Umar ibn al-Khattab [may Allah be pleased with him] received confirmation from the Prophet ﷺ that he said, "Two religions cannot coexist in the Arabian Peninsula," so he expelled the Jews from Khaybar. Malik said, Umar ibn al-Khattab expelled the Jews from Najran as well.  

البيهقي:١٨٧٥١قَالَ وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ قَالَ مَالِكٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلَجُ وَالْيَقِينُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ