Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2-1340bʿṬāʾ b. Abá Rbāḥ n Rjl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-١٣٤٠b

"عَنْ عطاء بن أَبى رباح أن رجلًا قال لامرأتِه: حبلُكْ على غارِبِك فَأَتَى عمر، فاستحلَفَه ما الذى أردتَ بقولِك؟ قال: أردت الطلاقَ، قال: هو ما أرَدْتَ".  

مالك، والشافعى، [ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-3428bʿṬāʾ b. Bá Rbāḥ n Rjl > Lāmraʾatih Ḥabluk ʿLá Ghāribik > Dhlk Mrārā Fʾtá ʿUmar Ban al-Khṭāb Fāstaḥlafah Byn al-Rkn And al-Mqām Mā al--Adhiá Rdt Biqawlik > Rdt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٤٢٨b

"عَنْ عطاء بن أبى رباح أن رجلًا قال لامْرَأَتِهِ: حَبْلُكِ على غَارِبِكِ، قال ذلك مرارا، فأتى عُمَرَ بَن الخطاب فاسْتَحْلَفَهُ بينَ الركنِ والمقامِ ما الَّذِى أردتَ بِقَوْلِكَ؟ قال: أردتُ الطَّلاقَ، فَفرَّقَ بَيْنَهُما ".  

[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
suyuti:4-2510bʿṬāʾ b. Bá Rbāḥ > ʿUmar Rufiʿ Ilayh a man Ṭallaq > Lāmraʾatih Ḥablk > Ghāribik > Laʿali Āqḍiá Baynhumā Fāstaḥlafah > Mā Arād
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٥١٠b

"عَنْ عطاء بن أبى رباح: أَن عُمَرَ رُفِعَ إِلَيْه رَجُلٌ (طَلَّقَ) قَالَ لامرَأَتِهِ: حَبْلكِ عَلَى غَارِبِك. فَقَالَ لَعَلِىٍّ: اقْضِى بَيْنهُما؛ فَاسْتَحْلَفَهُ عَلَى مَا أَرَادَ. قالَ: أَرَدْتُ الطَّلَاقَ فَأَمْضَاهُ عَلِىٌّ ثَلَاثًا".  

الشافعى في القديم [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن