Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:19206a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢٠٦a

"مَا مِن أَحَد مِنْ أَصْحَابِي إِلا لَوْ شِئْتُ أَخَذْتُ عَلَيه في خُلُقِه- لَيس أَبَا عُبَيدَة بْنِ الْجَرَّاح".  

الحكيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن زياد الأَعلم عن الحسن مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:5157Ḥamzah b. al-ʿAbbās > Ibrāhīm b. al-Haytham al-Baladī > al-Haytham b. Jamīl > al-Mubārak b. Faḍālah > al-Ḥasan

[Machine] The messenger of Allah ﷺ said, "There is none of my companions except that if I wanted to, I would have taken from him some of his good character, except for Abu Ubaidah ibn al-Jarrah." This is a strange narration, and its narrators are trustworthy.  

الحاكم:٥١٥٧أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثنا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ أَصْحَابِي أَحَدٌ إِلَّا وَلَوْ شِئْتُ لَأَخَذْتُ عَلَيْهِ فِي بَعْضِ خُلُقِهِ غَيْرَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ» هَذَا مُرْسَلٌ غَرِيبٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ مرسل  

suyuti:19207a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢٠٧a

"مَا مِنْكم مِنْ أحَدٍ إِلا لَوْ شئْتُ أَخَذْتُ عَلَيه بَعْضَ خُلُقِه إِلا أَبو عبيدة بن الجرَّاح".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن مبارك بن فضالة عن الحسن مرسلًا
suyuti:19216a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢١٦a

"مَا مِنْ أصحابى أَحَدٌ إلا وَلَو شَاءَ أن أقُولَ في خُلُقِه، إِلا مَا كَانَ مِنْ أَبِي عُبَيدَةَ بنِ الجَرَّاح".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه عن محمَّد بن المنكدر مرسلًا وعن داود بن شابور مرسلًا"
suyuti:19217a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢١٧a

"مَا مِن أَصْحَابِي أحَدٌ إلا وَقَدْ وَجِدت عَلَيهِ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ فيه إلا أبُو عُبَيدَةَ بن الجَرَّاح".  

تمام، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن سعيد بن عبد العزيز مرسلًا
suyuti:19218a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٢١٨a

"مَا مِنْ أَصْحَابِى أَحَدٌ إلَّا وَلَوْ شِئْتُ لأخَذتُ عَلَيه في بعص خُلقه غَيرَ أَبى عُبَيدَة بن الجَرَّاح".  

[ش] ابن أبى شيبة [ك] الحاكم في المستدرك عن الحسن مرسلًا"