Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:19190a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩١٩٠a –

"مَا مِنْ أَحَدٍ إلا وَفِي رَأْسِه عُرُوقٌ مِنَ الْجُذَامِ تَنْعَرُ، فَإِذَا هَاجَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيهِ الزُّكُامَ فَلا تَداوَوْا لَهُ".  

[ك] الحاكم في المستدرك بلفظه وتُعُقِّبَ عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:8262 – al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq > Muḥammad b. Yūnus al-Qurashī > Bishr b. Ḥujr al-Sāmī > Fuḍayl b. ʿIyāḍ > Layth > Mujāhid > Ibn ʿAbbās > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "Every person has a vein in their head that is affected by leprosy, and when it becomes active, Allah sends them a cold, so do not treat it." It appears to be a subject.  

الحاكم:٨٢٦٢ – حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ حُجْرٍ السَّامِيُّ ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ عِرْقٌ مِنَ الْجُذَامِ تَنْعُرُ فَإِذَا هَاجَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الزُّكَامَ فَلَا تَدَاوَوْا لَهُ» كأنه موضوع