Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:18942a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٩٤٢a –

"مَا ضَر أَهْلَ هَذِهِ لَو انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا".  

[هـ] ابن ماجة عن سلمان، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي مسعود

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

بَابٌ

tabarani:14705 – [Chain 1] Muḥammad b. Yūsuf al-Turkī > Muḥammad b. Saʿīd al-Khuzāʿī [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Muḥammad b. Yazīd al-Ruʾāsī [Chain 3] Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > Aḥmad b. Bakkār al-Bāhilī > Ḥammād b. Saʿīd al-Barāʾ > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays b. Abū Ḥāzim > Abū Masʿūd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by a dead sheep and said, "What harm would it do for the people if they were to benefit from its skin?"  

الطبراني:١٤٧٠٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرُّؤَاسِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَاهِلِيُّ قَالُوا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَرَاءُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ

مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ «مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا»