Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:1650-321b – Jābir > Nahá al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥٠-٣٢١b –

"عَنْ جَابِرٍ قال: نَهى النَّبِىُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِى الْوَجْهِ".  

ابن النجار

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī's Kubrá
muslim:2116a – Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAlī b. Mushir > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir

Jabir reported that Messenger of Allah ﷺ forbade (the animals to be beaten) on the face or cauterisation on the face.  

مسلم:٢١١٦a – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ  

nasai-kubra:4682 – Ibrāhīm b. al-Ḥasan > Ḥajjāj > Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] He (the narrator) heard Jabir saying, "The Messenger of Allah ﷺ prohibited hitting the camel and selling water."  

الكبرى للنسائي:٤٦٨٢ – حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ

أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ»