Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:15711a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٧١١a –

"عَلَيكُمْ بِذِكْرِ ربِّكُمْ، وصَلَّوا صَلاتَكم في أولِ وَقْتِكُمْ فإِن الله يُضاعِفُ لَكُم".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عياض

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

عِيَاضُ بْنُ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ

tabarani:15142 – Ḥajjāj b. ʿImrān al-Sadūsī > Sulaymān b. Dāwud al-Minqarī > ʿUthmān b. ʿUmar > al-Nahhās b. Qahm And Muḥammad b. Saʿīd > Abū Shaykh al-Hunāʾī > a man from ʿAbd al-Qays Yuqāl Lah ʿIyāḍ

[Machine] He heard the Prophet ﷺ saying, "Upon you is the remembrance of your Lord and performing your prayers in their appointed times, for indeed Allah ﷻ will multiply the reward for you."  

الطبراني:١٥١٤٢ – حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهُ عِيَاضٌ

أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «عَلَيْكُمْ بِذِكْرِ رَبِّكُمْ وَصَلُّوا صَلَاتَكُمْ فِي أَوَّلِ وَقْتِكُمْ فَإِنَّ اللهَ ﷻ يُضَاعِفُ لَكُمْ»