Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15694a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٩٤a

"عَلَيكُمْ بِقِلَّةِ الْكَلامِ، ولا يَسْتَهويَنَّكم الشَّيطَانُ، فَإنَّ تشْقِيقَ الْكَلامِ مِنْ شقَائِق الشَّيطَانِ".  

الشيرازى في الألقاب عن حكيم بن جابر عن أبيه

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:164-2bḤakym b. Jābir > Abyh > Aʿrābiyyā Madaḥ al-Nabi ﷺ Ḥattá Azbd Shdquh > al-Nabi ﷺ ʿAlaykum Biqillah al-Kalām And Lā Yastahwīwannakum al-Shayṭān Faʾin Shaqīq al-Kalām from Shaqāʾq
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٤-٢b

" عَنْ حَكيم بْنِ جَابِر، عَنْ أَبيه: أَنَّ أَعْرَابِيّا مَدَحَ النَّبِىَّ ﷺ حَتَّى أَزْبدَ شدْقُهُ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ عَلَيْكُم بِقِلَّةِ الكَلَاَمِ، وَلاَ يَسْتَهْوِيَنَّكُم الشَّيْطَانُ، فَإِنَّ شَقِيقَ الكَلاَمِ مِنْ شَقَائقِ الشَّيْطَانِ (* * *) ".  

البزار في الألقاب، وأبو نعيم، وفيه بكر بن حبيش متروك