Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15682a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٦٨٢a

"عَلَيكُمْ هَديًا قاصِدًا، عَلَيكُم هَديًا قاصِدًا، عَليكُمْ هَديًا قاصِدًا، فإِنَّهُ مَنْ يشَادَّ هَذا الدِّينِ يَغْلِبْهُ".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد وابن أبي عاصم والعسكرى في الأمثال، [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن بريدة، [حم] أحمد عن أَبي برزة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23053Wakīʿ > ʿUyaynah b. ʿAbd al-Raḥman from his father > Buraydah al-Aslamī

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Upon you is a concise and focused guidance, for whoever seeks this religion, he will be victorious."  

أحمد:٢٣٠٥٣حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ