Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “Our Lord Most High is charmed with people who will be led to Paradise in chains.”

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَقَدْ عَجِبَ رَبُّنَا ﷻ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلاَسِلِ

[AI] I heard Abu al-Qasim ﷺ say, "Our Lord admires a group of people who are led to paradise with chains."

سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “Our Lord Most High is charmed with people who will be led to Paradise in chains.” (Using translation from Abū Dāʾūd 2677)

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا ﷻ مِنْ رِجَالٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “Our Lord Most High is charmed with people who will be led to Paradise in chains.” (Using translation from Abū Dāʾūd 2677)

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبَ رَبُّنَا ﷻ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ

[AI] I heard Abu Al-Qasim ﷺ say, "Our Lord wonders at a group of people who are dragged to Paradise in chains."

سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ «عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ أَقْوَامٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ»

[AI] The Prophet ﷺ laughed and then said, "I wonder about people who are being dragged to Paradise in chains while they dislike it."

اسْتَضْحَكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ «عَجِبْتُ لِأَقْوَامٍ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ وَهُمْ كَارِهُونَ»

"عَجبْتُ لأَقْوَامٍ يُسَاقُون إِلى الْجنَّةِ في السَّلاسِلِ وهم كَارِهُون".

"عَجبَ اللهُ من قَوْمٍ يدخلون الجنَّة في السَّلاسِل".

"عَجِبَ رَبُّنَا من قومُ يُقادُونَ إِلى الجنَّةِ في السَّلاسِل".