Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15147a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥١٤٧a

"صَلُّوا صَلاةَ المَغرب مَعَ سُقوطِ الشَّمْسِ، بَادِرُوا لها طُلُوعَ النَّجْمِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي أَيوب

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:4058Abū Ḥabīb Yaḥyá b. Nāfiʿ al-Miṣrī > Saʿīd b. Abū Maryam > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Aslam Abū ʿImrān > Abū Ayyūb

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Pray the Maghrib prayer when the sun sets and hasten to it before the rise of the star."  

الطبراني:٤٠٥٨حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «صَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ مَعَ سُقُوطِ الشَّمْسِ بَادِرُوا بِهَا طُلُوعَ النَّجْمِ»