Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:14492a –
Translation not available.
السيوطي:١٤٤٩٢a –

"رَحِم اللَّهُ عَبْدًا قال فَغَنمَ، أَوْ سَكَت فسلِم".

أَبو الشيخ: عن أَبى أُمامة

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:1578 – ʿAbdullāh from my father > Sufyān b. ʿUyaynah > Baʿḍ al-Baṣriyyīn > al-Ḥasan ؒ > Raḥim Allāh ʿAbd

[Machine] "He either gains or remains silent and concedes."

الزهد لأحمد:١٥٧٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بَعْضِ الْبَصْرِيِّينَ عَنِ الْحَسَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ «رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا قَالَ

فَغَنِمَ أَوْ سَكَتَ فَسَلِمَ»

suyuti:334a –
Translation not available.
السيوطي:٣٣٤a –

"أتخوَّفُ عليكم هذا - يعنى اللسانَ - رحم الله عبدًا قال خيرًا فغنم، أو سكت عن سوءٍ فسلِم".

ابن المبارك (في الزهد) عن خالد بن أبى عمران مرسلًا

suyuti:14482a –
Translation not available.
السيوطي:١٤٤٨٢a –

"رَحِمَ اللَّه عَبْدًا تكلَّمَ فغنِمَ، أَوْ سَكت فسَلِمَ".

ابن أَبى الدنيا في الصمت، والعسكرى في الأمثال، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن الحسن مرسلًا، والعسكرى عن الحسن، عن أنس