Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13891a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٨٩١a –

"خَيْرُ الأَعْمَالِ وَأَقْرَبُهَا إِلَى اللَّه: الصَّلَاةُ في أوَّلِ وَقْتِهَا".  

[ك] الحاكم في المستدرك الرافعى عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:21770 – Bakr b. Aḥmad b. Saʿdawayh al-Baṣrī > ʿAbd al-Wāḥid b. Ghiyāth > Qazaʿah b. Sūwayd al-Bāhilī > ʿAbdullāh b. ʿUmar > al-Qāsim b. Ghannām > Ummahātih > Um Farwah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "The most beloved deeds to Allah are the prayers in their designated time."  

الطبراني:٢١٧٧٠ – حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدَوَيْهِ الْبَصْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ﷻ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا»  

suyuti:3701a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٧٠١a –

"أفضلُ الأعمالِ الصَّلاةُ في أوَّلِ وَقتِهَا" .  

[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [د] أبو داود [ت] الترمذي [ك] الحاكم في المستدرك [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن أم فروة أخت أبي بكر، [حب] ابن حبّان عن ابن مسعود