Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:138-4bal-Thalib b. Thaʿlabah al-ʿAnbari
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٨-٤b

"عَنِ الثَّلِبِ بنِ ثَعْلَبَةَ العَنْبَرِىِّ قَالَ: كُنْتُ عنْدَ النَّبِىِّ ﷺ فَكَانَ يُطْعِمُ وَيَكِيلُ لِى مُدّا فَأرْفَعُهُ وآكُلُ مَعَ النَّاسِ، حَتَّى كَانَ طَعَامًا، فَقُلتُ لِلنِّبِىِّ ﷺ أَطْعَمْتَنِى مُدّا يَوَمَ كَذَا وَكَذَا فَجَمَعْتُهُ إِلَى الْيَوْمِ، فَاسْتَقْرَضَهُ النَّبِىُّ ﷺ مِنِّي، وَكَانَ لِى مِنْهُ الَّذِى يَكِيل لِى قَبْلَ ذَلِكَ".  

[طب] الطبرانى في الكبير

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1296ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥaramī b. Ḥafṣ al-Qasmalī > Ghālib b. Ḥujrah > Um ʿAbdullāh b. Milqām from her father > Abīh al-Talib

[Machine] He was with the Prophet ﷺ and he used to feed me and measure for me a portion, so I would raise it and eat with the people until it became enough food. He said, "And the Prophet ﷺ came to the Talib (seeker of knowledge) and said, 'You fed me a portion on such and such day, and I have collected it until this day.'" He said, "So the Prophet ﷺ borrowed from him, and he had from him what he used to measure for him before that."  

الطبراني:١٢٩٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ حَدَّثَنِي غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللهِ بِنْتُ مِلْقَامٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ أَبِيهِ التَّلِبِّ

أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ يُطْعِمُ ويَكِيلُ لِي مُدًّا فَأَرْفَعُهُ وَآكُلُ مَعَ النَّاسِ حَتَّى كَانَ طَعَامًا قَالَ وَأَتَى التَّلِبُّ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَطْعَمْتَنِي مُدًّا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَجَمَعْتُهُ إِلَى الْيَوْمِ قَالَ «فَاسْتَقْرَضَهُ مِنْهُ النَّبِيُّ ﷺ وَكَانَ لَهُ مِنْهُ الَّذِي كَانَ يَكِيلُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ»