[AI] Narrated by the servant of the Messenger of Allah ﷺ that the Messenger of Allah ﷺ said: "I swear by the One in Whose Hand is my soul, there are five words heavier in the scales than others: La ilaha illa Allah (There is no god but Allah), and Allah is the Greatest (Allahu Akbar), and Glory be to Allah (Subhan Allah), and Praise be to Allah (Alhamdulillah), and a righteous child who dies and his parents have patience and hope for reward (from Allah)." And he said: "I swear by the One in Whose Hand is my soul, whoever meets Allah, believing in these five, enters Paradise, believing in Allah, the Last Day, Paradise, Hell, and the Resurrection after death, and the Reckoning."

عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَخَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدَاهُ وَقَالَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَنْ لَقِيَ اللهَ مُسْتَيْقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْحِسَابِ

[AI] On the authority of a companion of the Messenger of Allah ﷺ , it is reported that the Messenger of Allah ﷺ said, "Bakh, bakh, for five things that will weigh heavily in the scales: There is no god but Allah, and Allah is the Greatest, and glory be to Allah, and praise be to Allah, and a righteous child who dies and their parents will hope for reward for them. And bakh, bakh, for five things: Whoever meets Allah with certainty in these, believing in Allah, the Last Day, Paradise and Hell, and the Resurrection after death and the Reckoning."

عَنْ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ وَقَالَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَنْ لَقِيَ اللهَ مُسْتَيْقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْحِسَابِ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "There are five phrases that are blessed: Subhan Allah (Glory be to Allah), Alhamdulillah (All praise be to Allah), La ilaha illallah (There is no god but Allah), Allahu Akbar (Allah is the greatest), and a righteous child who dies and the parent remains patient and hopes for reward from Allah."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسٌ بَخٍ بَخٍ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ لِلرَّجُلِ فَيَحْتَسِبُهُ

[AI] He heard the Prophet ﷺ saying "Light, light for five things, how heavy they are in the balance!" A man asked, "What are they, O Messenger of Allah?" He said, "There is no god but Allah, and Allah is the Greatest, and Glory be to Allah, and praise be to Allah, and a righteous child who dies and his parents bear it with patience." Five things from which the one who fears Allah with certainty will enter Paradise: bearing witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger, and having certainty in death, resurrection, and accountability.

أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ قَالَ رَجُلٌ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لَاإِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ خَمْسٌ مَنْ اتَّقَى اللهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ وَالْبَعْثِ وَالْحِسَابِ

[AI] Abu Salamah, the shepherd of the Messenger of Allah ﷺ , told me and I met him in the mosque of Kufa. He said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Bah, bah, and khams (five), nothing weighs heavier in the scale than them: Subhan Allah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu Akbar, and a righteous child who dies and the Muslim parent expects reward from Allah for their patience.'"

حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَقِيتُهُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ بِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ

[AI] Abu Salama, the companion of the Messenger of Allah ﷺ , narrated to me. I met him in the mosque of Al-Kufa, and he said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Light, light,' and he gestured with his hand five times, as if indicating something lighter than them in the scale: Subhan Allah (Glory be to Allah), Alhamdulillah (Praise be to Allah), La ilaha illa Allah (There is no deity but Allah), Allah Akbar (Allah is the Greatest), and the righteous child is taken by Allah from the believing person, and He admits him into Paradise.'"

حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ فِي مَسْجِدِهَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «بَخٍ بَخٍ وَأَشَارَ بِيَدِهِ بِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ»

[AI] Abu Salma, the shepherd of the Messenger of Allah ﷺ , narrated to me that he heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Congratulations! Congratulations! for five things that will be| weighed heavily on the scale on the Day of Judgment: There is no god but Allah, Allah is the Greatest, Glory be to Allah, praise be to Him, and the righteous offspring who passes away and the Muslim person hopes for reward (from Allah) for him."

حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ»

[AI] Narrated by Abu Salamah, the shepherd of the Messenger of Allah ﷺ , he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Light, light, how heavy they are in the balance, there is no god but Allah, and glory be to Allah, and praise be to Allah, and Allah is the greatest, and the righteous slave is taken by death and is rewarded for it."

عَنْ أَبِي سَلْمَى رَاعِي رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللهُ أَكْبَرُ وَالْعَبْدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ

"بَخٍ بَخٍ لخمسٍ؛ مَنْ لَقِيَ اللهَ مُسْتَيقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الجَنَّةَ، يؤمِنُ بِاللهِ، وَاليَوْمِ الآخِرِ، وَالجَنَّةِ والنَّارِ، والبَعْثِ بَعْدَ الموتِ، وَالحساب".

"بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ، مَا أَثقلهنَّ فِي الميزانِ: سبحانَ اللهِ، والحمدُ للهِ، وَلَا إِله إِلَّا اللهُ، واللهُ أَكَبرُ، وَالوَلَدُ الصالِحُ يُتَوفَّى لِلمَرْءِ المسلِم فَيَحْتَسِبُهُ".

"تدْرُونَ مَا البَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ؟ سُبحَانَ اللهِ، وَالحَمْدُ للهِ، وَلَا إِله إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أكبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا باللهِ".

"مَنْ لَقِيَ الله بِخَمْسٍ عُوفِي مِنَ النَّارِ وأُدْخِلَ الْجَنَّةَ: الحمْدُ لله، وسُبْحَانَ الله، ولا إِلَهَ إِلا الله، والله أَكْبَرُ، وَوَلدٌ مُحْتَسَبٌ".