Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1214a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢١٤a

" إذَا استقرت النطفةُ في الرحم أربعين يومًا، وأربعين ليلة، يُبعثُ إليها ملكُ فيقولُ: يا ربِّ (ما أجله؟ فيقال له، فيقول: ) أذكرٌ أم أنثى؟ فيَعْلم: فيقول: أشقيُّ أم سعيدٌ؟ فيعلم".  

[حم] أحمد عن جابر (وسنده جيد)

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15269Aḥmad b. ʿAbd al-Malik > al-Khaṭṭāb b. al-Qāsim > Khuṣayf > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When the sperm settles in the womb for forty days or forty nights, an angel is sent to it and asks, 'O Lord, what will be its provision?' And it is said to him, 'O Lord, what will be its lifespan?' And it is said to him, 'O Lord, will it be a male or a female?' Then it is informed, and it says, 'O Lord, will it be miserable or happy?' Then it is informed."  

أحمد:١٥٢٦٩حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا الْخَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَقَرَّتْ النُّطْفَةُ فِيالرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً بَعَثَ إِلَيْهَا مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ؟ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى؟ فَيُعْلَمُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيُعْلَمُ