Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:11199a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١١٩٩a –

"الصُّفْرَةُ خِضَابُ الْمُؤْمِنِ، والْحُمْرَةُ خِضَابُ الْمُسْلِمِ، والسَّوَادُ خِضَابُ الكَافِر".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّبَ عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:6239 – Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ > al-Haytham b. Khalaf al-Dūrī > Dāwud b. Rushayd > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Sālim b. ʿAbdullāh al-Kalāʿī > Abū ʿAbdullāh al-Qurashī

[Machine] Yes, I know you as a sheikh, but today you are a young man. I have heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Yellow is the dye of the believer, red is the dye of the Muslim, and black is the dye of the disbeliever." This is a Hadith with a questionable narrator.  

الحاكم:٦٢٣٩ – حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَلَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ سَوَّدَ لِحْيَتَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشُّوَيْبُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَمْرٍو أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ

بَلَى أَعْرِفُكَ شَيْخًا فَأَنْتَ الْيَوْمَ شَابٌّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الصُّفْرَةُ خِضَابُ الْمُؤْمِنِ وَالْحُمْرَةُ خِضَابُ الْمُسْلِمِ وَالسَّوَادُ خِضَابُ الْكَافِرِ» حديث منكر